..... ruhen zur Herstellung der Fahrtüchtigkeit. ....
Dieses "Ruhen zur Wiederherstellung der Fahrttüchtigkeit" als Begründung für rechtswidriges Schlafen/Übernachten im Fahrzeug hält sich recht hartnäckig, kann aber trotzdem ziemlich teuer werden - in Frankreich bis zu mehreren hundert Euro.
Das einzige Land Europas, wo das - aber auch nur als Notbehelf, wenn es zu einer vorher nicht planbaren Übernachtung kommt - akzeptiert wird, ist Deutschland.